"-san" - "-сан" нейтрален в отношении рода и возраста,. Доспутим "Mechiro-san" Мечиро-сан (женское), "Toshimasa-san" Тошимаса-сан (мужское).

"- sama" - "-сама" если хочешь показаться, боле вежливым. Так в Японии чаще всего обращаются к Богам,. Участники Японских групп так обращаются к лидеру из группы. Допустим возьмём пример группы Diru это звучит либо "Kaoru-sama" Каору-сама Либо Лидер-сама.

"-сhan" - "-чан" так обращаются только к детям. Допустим "Niimura-chan" Ниимура-чан.

"-kun" - "-кун" обращаются к мальчикам и мужчинам в подчинённом положении старшие по возрасту. Допустим "Kyo-kun" Кё-кун.

"-tyan" - "-тян" к друзьям,. В шуточно вежливом тоне,. Доспустим KostomA-tyan,. "Костома-тян" или же по-русски говоря Константин.

"senpaii-" - "-сэнпай-" в деловых отношениях используется, как нарицания человека выше стоящего, которого изучаешь и чему-то учишься,. (может служить приставкой вежливого рода, как до имени так и после.) 1 форма "Tamaki-senpaii" 2 "senpaii-Kyouya" В префектуре Кёто (Киото) используется, как обращение к очень близкому другу.

"-kohaii" - антоним к "сенпай", "младший ученик"